Posts mit dem Label Cilento werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Cilento werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 1. Februar 2008

Goethe lässt grüßen ...


Ja ja, die lieben Nachbarn. Drücken einem beim täglichen Spaziergang eine Plastiktüte in die Hand und fordern zum hemmungslosen Ernten von Zitronen und Orangen auf. Unterm Zitronenbaum duftet es herrlich (natürlich nach Zitronen ...). Die Hand greift ganz automatisch nach oben und - schwupps! ist die Tüte voll. Wir können gar nicht so viel Obst essen oder trinken, wie wir hier jeden Tag angeboten bekommen. Aber so ein Problem hat man ja ganz gerne mal, oder? Vielleicht machen wir ja doch noch einen Zitrusfrucht-Export auf, Nachschub gibt es reichlich. Schade, dass es noch kein Duft-Internet gibt. Müsst ihr halt doch mal kommen.

Samstag, 11. August 2007

Capri, Amalfi, Napoli e piu'.

(Andrea della Carifac mi ha detto che lui non poteva trovare i testi italiani: ecco qui!)

Giungano è l'ideale punto di partenza per i viaggi nei dintorni. Vicinissimo potete visitare Paestum e Velia con i ritrovamenti archeologici. Ottimo per i romantichi: una gita a Capri. Fare un giorno come negli anni 50. Una guida attraversa la isola nella Fiat d'epoca. Esplorare la Grotta Azzurra e i Faraglioni in barca. Prendere un caffè nella piazzetta. La costa amalfitana si raggiunge fra 1 ora in macchina. Vi aspettano paese attraenti e panorami affascinanti. E Napoli - una città pieno di cultura e ambiente tipica. Vi trovate un centro storico mozzafiato. Teatri, musei e tante manifestazione di musica e arte. Per informazione: www.napolinapoli.com

A tutti: buon viaggio e buon divertimento!

Mittwoch, 8. August 2007

Capri, Amalfi, Neapel und mehr.

Giungano ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. In der unmittelbaren Nähe kann man in Paestum die wohl bedeutendsten griechischen Tempelanlagen in Italien besichtigen.

Für Romantiker und solche, die es werden wollen, ist ein Tagesausflug nach Capri der beste Tipp. Sich einmal so fühlen wie im vielbesungenen Italien der 50er Jahre. Eine Taxifahrt über die Insel im offenen Fiat-Oldtimer, der Bootsausflug zur berühmten Blauen Grotte, der Café auf der Piazzetta.

Die Amalfiküste mit ihren pittoresken Fischerdörfern ist mit dem Auto nur eine knappe Stunde entfernt. Entlang der reizvollen Küstenstraße kann man hinter jeder Kurve neue Entdeckungen machen.

Und mit Neapel hat man die Kulturstadt Nummer 1 vor der Haustüre. Mit der Bahn ist man in einer knappen Stunde dort. Ein einzelner Tag reicht sicher nicht aus, um diese faszinierende und lebendige Stadt kennen zu lernen. Hier findet man alles: das typische neapolitanische Lebensgefühl in den kleinen Gassen der Altstadt, Theater, Musik- und Kunstveranstaltungen, unzählige Museen und Ausstellungen. Am besten, man informiert sich vorab auf der Homepage von Neapel: www.napolinapoli.com

Dienstag, 31. Juli 2007

Abhängen oder austoben? Bei uns im Cilento ist alles möglich! Riposarsi o sfogarsi? Nel cilento tutto e' possibile!

Das neue "Mein Refugium" liegt mitten in der Natur, ruhig und abgeschieden. Die beste Gelegenheit, abzuschalten. Einfach nichts tun, lesen, Musik hören, den Sonnenuntergang genießen. Aber lasst euch davon nicht täuschen: wer will, der kann sich bei uns im Cilento auch so richtig austoben. Faszinierende Wanderungen (von einfach bis schwer), Radtouren (von kurz bis lang), Wassersport jeder Art (auf-im-unter Wasser), Reiten. Wem das nicht reicht, der kann auch in die Luft gehen: ganz in unserer Nähe befindet sich ein Paradies für Drachen- und Gleitschirmflieger (für Anfänger auch mit Schule). Wie beim ersten "Mein Refugium" gilt auch im neuen: jeder macht das, was er möchte. Hauptsache, es macht Spaß und sorgt für die beste Erholung.

La nuova struttura "Mein Refugium" è immersa nel verde, un posto tranquillo e isolato. Ottima per rilasarsi. Il dolce far niente, leggere un libro, ascoltare la musica, godere il splendido tramonto. Ma chi vuole anche puo sfogarsi nel Cilento! Fascinosi sentieri dell'escursione, giri per la bicicletta (da corsa e mountainbike), nuotare, veleggiare, fare surf, immergere, cavalcare. Vicinissimo da "Mein Refugium" anche si trova un paradiso per deltaplanisti e parapendii (con una scuola per principianti). Da noi - come prima - potete fare come volete. Essenziale: è divertente e rilassante per voi.