Dienstag, 31. Juli 2007

Abhängen oder austoben? Bei uns im Cilento ist alles möglich! Riposarsi o sfogarsi? Nel cilento tutto e' possibile!

Das neue "Mein Refugium" liegt mitten in der Natur, ruhig und abgeschieden. Die beste Gelegenheit, abzuschalten. Einfach nichts tun, lesen, Musik hören, den Sonnenuntergang genießen. Aber lasst euch davon nicht täuschen: wer will, der kann sich bei uns im Cilento auch so richtig austoben. Faszinierende Wanderungen (von einfach bis schwer), Radtouren (von kurz bis lang), Wassersport jeder Art (auf-im-unter Wasser), Reiten. Wem das nicht reicht, der kann auch in die Luft gehen: ganz in unserer Nähe befindet sich ein Paradies für Drachen- und Gleitschirmflieger (für Anfänger auch mit Schule). Wie beim ersten "Mein Refugium" gilt auch im neuen: jeder macht das, was er möchte. Hauptsache, es macht Spaß und sorgt für die beste Erholung.

La nuova struttura "Mein Refugium" è immersa nel verde, un posto tranquillo e isolato. Ottima per rilasarsi. Il dolce far niente, leggere un libro, ascoltare la musica, godere il splendido tramonto. Ma chi vuole anche puo sfogarsi nel Cilento! Fascinosi sentieri dell'escursione, giri per la bicicletta (da corsa e mountainbike), nuotare, veleggiare, fare surf, immergere, cavalcare. Vicinissimo da "Mein Refugium" anche si trova un paradiso per deltaplanisti e parapendii (con una scuola per principianti). Da noi - come prima - potete fare come volete. Essenziale: è divertente e rilassante per voi.

Freitag, 20. Juli 2007

Günstige Flugverbindungen nach Giungano.

Jetzt wird der Weg zu uns noch einfacher, schneller und günstiger. So bietet z.B. TUI fly (www.tuifly.com) von vielen deutschen Flughäfen Direktflüge nach Neapel an. Momentan gibt es Flüge von Hamburg, Hannover, Düsseldorf, Leipzig/Halle, Köln/Bonn, Frankfurt, Stuttgart und München. Preisbeispiel: 2 Personen, Hin- und Rückflug inkl. aller Kosten (Steuern, Gebühren) schon für 280 Euro. Der Flug dauert nur anderthalb Stunden. Mit dem Mietwagen ist man dann in ca. 1 Stunde in Giungano.