Dienstag, 30. November 2010

Trotz des schlechten Wetters: Die Mauer ist fertig!

Heute mal nur eine kurze Nachricht ohne Fotos. Leider ist das Wetter hier seit knapp 2 Wochen eher bescheiden. Aber trotzdem haben die Jungs um Massimo die Mauer in jeder guten Wetterminute weitergebaut und auch fertig bekommen. Das nennen wir Einsatz! Vielen Dank an dieser Stelle an die Firma Massimo Comunale. Und bis zur nächsten Info - dann auch wieder mit Fotos! Tanti saluti da Giungano.

Sonntag, 7. November 2010

Bald kann der Schmied kommen. Tra poco puo venire il fabbro.




Die Säulen für das zukünftige Eingangstor stehen, die Mauer nimmt immer mehr Gestalt an. Sobald die Mauer auf der ganzen Länge fertig ist kann der Schmied kommen und die Maße für den Zaun nehmen. Einen Monat später sollte er dann mit seiner Arbeit fertig sein - hoffen wir mal das Beste. Bis dahin grüßen wir alle Gäste und Freunde aus dem sonnigen Cilento!

I pilastri del futuro cancello sono pronti. Il muro cresce. Appena è pronto il muro il fabbro puo venire per prendere le misure per la ringhiera. Un mese dopo lo dovrebbe essere pronto - speriamo. Nel frattempo mandiamo tanti saluti dal Cilento soleggiato.