Auch im Herbst einen Ausflug wert: der Monte Vesole.

Unser Hausberg, der 1200 Meter hohe Monte Vesole, macht zu jeder Jahreszeit viel Spaß. Die Ausblicke auf den Cilento und auf das Mittelmeer sind faszinierend. Die Wanderwege sind gut gekennzeichnet und für Jeden zu bewältigen. Hier können sich auch unsere Hunde mal so richtig austoben. Wir wünschen allen Freunden einen tollen Herbst und freuen uns auf ein Wiedersehen hier in Giungano!

Vito sucht Frau. Vito cerca una donna.

Hier ist er: Der supernette Traum-Mann aus dem Cilento! Unser Freund Vito ist 47 Jahre alt und seit knapp 4 Jahren Witwer. Mit seiner elfjährigen Tochter Mariarosaria lebt er in seinem Landhaus in Capaccio-Paestum, wo er auch seinen eigenen Wein anbaut. Vito ist gelernter Elektro-Sachverständiger, arbeitet aber seit vielen Jahren für die hiesige Forstbehörde "Comunità Montana". Hier kann er seiner Liebe zur Natur frönen: Zusammen mit seinen Kollegen ist er für Aufforstungen und Naturschutz-Maßnahmen rund um den Nationalpark Cilento verantwortlich. Seine zukünftige Frau sollte nicht älter als 47 Jahre sein. Sie sollte die Natur genauso mögen wie Vito und ihm gerne bei der Arbeit im Weinberg oder im Olivenhain zur Hand gehen. Für Vito es es egal, ob seine zukünftige Frau aus Deutschland oder aus Italien stammt. Sie kann auch gerne berufstätig sein. Hauptsache, sie ist gerade heraus und ehrlich. Dann hat sie mit Vito garantiert "einen guten Fang gemacht". Wer Interesse hat, meldet sich einfach kurz auf unserer E-mai-Adresse: info@meinrefugium.com - wir leiten die Anfrage dann gerne an Vito weiter.

Ecco qui: L'uomo ideale del Cilento! Nostro amico Vito ha 47 anni vedovo da quasi 4 anni. Con la sua figlia Mariarosaria (11 anni) Vito vive nella sua casa rurale a Capaccio-Paestum, dove lui produce il suo vino. Vito ama la natura e lavora da tanti anni per la Comunità Montana. Qui può trasferire la sua passione per la natura nel lavoro dell'ambiente del Parco Nazionale del Cilento. La sua futura donna deve avere non più di 47 anni e deve avere anche una passione per la natura. Per Vito sarà un grande piacere se la nuova compagna le piacerebbe di lavorare insieme con lui nel suo vigneto e nel suo uliveto. Per lui non conta la nazionalità della nuova compagna - lei deve essere seria e onesta. Tutti quelli chi vogliono contattare Vito scrivono un breve messaggio al'indirizzo: info@meinrefugium.com

Das Land, wo die Zitronen blühen.

Frei nach Goethe ein kleiner "herbstlicher" Gruß aus Giungano. Die Zitronenbäume tragen das ganze Jahr, und so blüht es auch fast zu jeder Jahreszeit. So wie heute, bei strahlend blauem Himmel und 26 Grad in der Sonne. Vielleicht können wir auf diesem Weg ein paar wärmere Gefühle ins vorweihnachtliche Deutschland schicken. Und freuen uns auf Ihren/Euren Besuch hier in Giungano!

Wir ernten Oliven.

Ganz Süditalien ist von Netzen bedeckt - die Olivenernte ist seit knapp 2 Wochen voll im Gange. Überall geschäftiges Treiben in den Olivenhainen und rund um die Ölmühlen. Also haben auch wir gestern unter unserem Olivenbaum am Parkplatz das Netz gespannt und den Baum von Hand abgeerntet. Dazu nimmt man traditionell den sog. "rastrello", eine kleine handliche Plastikharke, mit der man die Oliven von jedem einzelnen Ast abstreift. Eine mühselige Arbeit - wir haben ca. zweieinhalb Stunden nur für unseren kleinen Baum gebraucht. Am Ende haben wir dann ca. 25 Kilogramm Oliven geerntet und diese sofort zum "Oleificio Magliaro" in Giungano gebracht. Heute Früh konnten wir dann unser Olivenöl abholen und sind nun stolze Besitzer von 5 Liter bester Qualität. Jetzt muss das Öl ca. 15 Tage im Behälter bleiben, damit sich die Schwebeteile absetzen können, danach wird vorsichtig umgefüllt und probiert. Buon appetito!