Freitag, 23. Juli 2010

Im August ist was los! Feste di Agosto.



Im August ist wieder jede Menge in und um Giungano los. Vom 6. bis zum 10. August findet in Giungano die bereits berühmte "Festa dell'Antica Pizza Cilentana" statt - mit jeder Menge Attraktionen und viel kulinarischen Highlights. Wer mehr wissen will: www.cilentumpizza.it.

Unser Nachbarort Trentinara feiert vom 16. bis zum 20. August das "Festa del Pane" in den reizvollen Gassen der Altstadt - mit jeder Menge Musik und viel gutem Essen und Trinken. Nähere Infos unter: www.festadelpane.eu

Festeggiamo in agosto: a Giungano la famosa "Festa dell'Antica Pizza Cilentana" dal 6 al 10 agosto. Con grande divertimento e molto da mangiare e bere. Informazioni su www.cilentumpizza.it.

A Trentinara la "Festa del Pane" nel centro storico con varii tipi di pane particolare e con la musica cilentana. Informazioni su www.festadelpane.eu

Ci vediamo a Giungano! Tanti saluti da Marina, Thomas, Milo, Tine, Stella e Luna.

Freitag, 9. Juli 2010

Einfach Capri.




Viele Touristen. Edle Geschäfte. Saubere Wege und eine gepflegte Landschaft. Historische Sehenswürdigkeiten. Und bezaubernde Ausblicke. Das alles findet man auf dieser wunderschönen Insel - und noch mehr, wenn man genauer hinschaut. Oder wenn man einen so guten Reiseführer wie unseren Freund Enzo bei sich hat. Der kennt sich aus und weiß zu Allem etwas Spannendes zu erzählen. Ein Tag, der sich für alle rundum gelohnt hat.