Donnerstag, 30. September 2010

Mein Refugium wird noch schöner. Mein Refugium diventa ancora più bella.





Vor einer Woche haben nun endlich die Verschönerungsarbeiten begonnen. Unsere Auffahrt bekommt ein Pflaster und eine Mauer aus Natursteinen, bei den Gästezimmern bauen wir eine weitere Terrasse mit Außendusche und auf dem neuen Grundstücksteil entsteht ein Parkplatz für mindestens 5 Autos. Wir arbeiten natürlich wieder mit dem gleichen Bauunternehmen, das sich auch beim Hausbau bereits bestens bewährt hat. Unser Freund Massimo ist zuverlässig, pünktlich und vor allem: er denkt mit und macht tolle Vorschläge. Alle Freunde und Gäste von Mein Refugium sind herzlich eingeladen, die Bau-Fortschritte - wie gewohnt - auf unserem Blog zu verfolgen.

Una settimana fa abbiamo iniziato i lavori per fare ancora più bella la nostra struttura. La salita per arrivare alla casa viene pavimentato con la pietra del Cilento. Lungo la salita facciamo un muro di pietra con una ringhiera. Vicino le camere viene preparato un'altra terrazza con una doccia esterna. E al terreno nuovo facciamo un parcheggio per minimo 5 macchine. Naturalmente lavoriamo ancora con la stessa impresa edilizia che già fatto un lavoro ottimo quando abbiamo costruito la nostra casa due anni fa. Massimo è affidabile, puntuale e lui sempre fa proposte molto utile. Tutti amici e ospiti di Mein Refugium sono invitati cordiale di seguire il progresso dei lavori sul nostro blog.

Samstag, 11. September 2010

Schlammlawine an der Amalfiküste.

Liebe Besucher unseres Blogs. Danke für die besorgten Anrufe von gestern. Hier für Giungano und Umgebung können wir aber Entwarnung geben. Das Unwetter hat wirklich nur den Ort Atrani an der Amalfiküste getroffen - diesen aber leider schwer, wie man in den Nachrichten verfolgen konnte. Unseren Gästen und uns geht es gut - nur das Wetter ist seit ein paar Tagen etwas zu regnerisch für den September. Aber Besserung ist in Aussicht, wenn man der Wettervorhersage vertrauen darf. Viele Grüße aus dem Cilento sendet das Team von "Mein Refugium".