Auf der Mauer, auf der Lauer ...

... liegt zwar keine Wanze, aber dafür steckt umso mehr Handarbeit drin. Jeder Stein wird mehrmals geprüft oder behauen, bevor er Teil der neuen Mauer wird, die sich vom Zähler-Häuschen bis zum Eingangstor erstrecken wird. In der Mauer befinden sich schon die Anschlüsse und die Montagekästen für die Strahler, die die neue Auffahrt beleuchten werden. Sobald die Mauer in der kompletten Länge fertig ist wird der Schmied die Maße nehmen und dann den geplanten Zaun herstellen. Aber dazu später mehr. Jetzt freuen wir uns erst einmal jeden Tag über einen weiteren Bau-Fortschritt.

Die Mauer wächst. Il muro cresce.

Alle sind fleißig. Stein auf Stein wächst die Mauer. Und der erste Pfeiler unseres Tores steht auch schon. Das Wetter ist zwar nicht immer optimal, trotzdem gehen die Arbeiten gut voran. Wir freuen uns schon auf die ersten Gäste, die unsere neue Auffahrt hinauf kommen und zum ersten Mal durch das neue Tor gehen werden. Ci vediamo a Giungano!

Tutti lavorano. Pietra per pietra il muro cresce. Già è pronto il primo pilastro del nostro cancello. Anche se il tempo non è sempre buono ogni giorno i lavori proseguono. Non vediamo l'ora quando i primi ospiti salgono sulla stradina nuova e entrano nel cancello per la prima volta. Ci vediamo a Giungano!

Gutes Wetter. Gute Firma. Gutes Ergebnis. Bel tempo. Brava Impresa. Buon risultato.

Wenn das Wetter hält können wir bereits am Wochenende mit dem Auto die neue Auffahrt benutzen. Die Arbeiten gehen gut voran und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Wir sind zufrieden - und halten euch auf dem laufenden.

Se il tempo rimane stabile già possiamo usare alla fine settimana la nostra nuova salita con la macchina. I lavori proseguono bene e il risultato si presenta bene. Siamo contenti - e vi teneremo al corrente.

Neues von der Baustelle. Novità dal cantiere.

Die Arbeiten schreiten voran und auch das Wetter spielt mit. Die Auffahrt ist bereits zur Hälfte betoniert und das Fundament für die Steinmauer ist fast fertig. So viel für heute - viele Grüße aus Giungano.

I lavori proseguono e anche il tempo ci aiuta. 50% della salita sono cementato e le fondazione per il muro di pietra sono quasi pronte. Tutto per oggi - tanti saluti da Giungano.