Montag, 19. Januar 2009

Photo von der PhotoVoltaik. Foto del impianto fotovoltaico.




Heute installieren Vito, Domenico und Cosimo von der Firma Coop. Poseidonia aus Capaccio Scalo die Fotovoltaik-Elemente auf unserem Dach. Wollen hoffen, dass alles gut geht und wir bald mit der Anlage Strom produzieren können. Noch ein Vorteil: wenn es regnet, ist es jetzt nicht mehr so laut. Bisher haben wir unterm Blechdach gewohnt, während die Gäste schon in den Genuss des mit Ziegeln gedeckten und damit viel leiseren Daches kamen. Aber mit den FotoVoltaik-Elementen oben drauf wird es genau so leise wie mit Ziegeln. Hoffen wir das Beste. Für alle, die sich auch für eine solche Anlage interessieren, hier die Telefonnummer von Poseidonia: +39-339-2097833 (Vito Cinelli)

Oggi Vito, Domenico e Cosimo della impresa Coop. Poseidonia di Capaccio Scalo istallano i panelli fotovoltaici sul tetto nostro. Speriamo che tutto funziona bene e che fra poco possiamo produrre la corrente. Un'altro vantaggio: la vita è più tranquila. Gli ospiti già potevano godere il tetto coperto con i coppi - percio molto più tranquilo come la parte nostra dove solo si trovava il tetto zincato. Ma adesso, con i panelli fotovoltaici, anche la nostra vita diventera più tranquila. In bocca al lupo! Per tutti quelli chi anche vogliono fare un impianto fotovoltaico ecco qui il numero di telefono di Poseidonia: 339-2097833 (Vito Cinelli)

Donnerstag, 15. Januar 2009

Frohes Neues Jahr! Felice Anno Nuovo!

Allen Freunden und Gästen von "Mein Refugium" wünschen wir einen guten Start ins neue Jahr 2009. Für uns wieder mal ein besonderes Jahr, da jetzt unser Bed&Breakfast eröffnet ist und wir gespannt sind, wie viele Gäste wir bei uns in Giungano begrüßen dürfen. Die nächsten Infos und Fotos kommen bald - wer nicht warten möchte, kann schon mal über unsere Homepage www.meinrefugium.com die wichtigsten Infos zum Haus und zur Region nachlesen. Bis bald - ci vediamo a Giungano!

Felice Anno Nuovo per tutti amici e ospiti di "Mein Refugium"! Un altro anno particolare per noi: è aperto il Bed&Breakfast e già siamo curiosi quanti ospiti possiamo salutare qui a Giungano. Vengono presto le prossime notizie e fotografie. Per quelli chi non vogliono aspettare: sul nostro sito www.meinrefugium.com potete già vedere la casa e la zona. A presto - ci vediamo a Giungano!