Dienstag, 30. September 2008

Boden unter den Füßen. Pavimento interno ed'esterno.




Die Arbeiten schreiten voran - und wir schreiten endlich auf den Fliesen im Haus und auf den Steinwegen ums Haus herum. Die (Fliesen und Wege) werden gerade verlegt bzw. angelegt. Morgen kommt der Maler, nächste Woche - so die Planung - die Türen und Fenster. Und dazwischen werden die Elektroleitungen gezogen und die Bäder ausgestattet. Wie immer wird's am Ende eng, aber das muss anscheinend bei jedem Neubau so sein, oder?

I lavori vanno d'avanti - e noi possiamo finalmente camminare sul pavimento interno ed'esterno. Domani viene il pittore, la prossima settimana verrano montate le porte e finestre. Nel frattempo verrano finiti i cavi elettrici e completati i bagni. Come sempre sara molto stretto alla fine dei lavori - ma forse deve essere così?

Keine Kommentare: